ABSTRACT
RESUMEN Objetivo Conocer las propiedades curativas de las hojas de la planta medicinal de uso ancestral pacha-muña (Hedeoma mandoniana Wedd) a través de los saberes de los pobladores del área rural de Antajirca y Bomboncocha, del departamento de Huánuco, Perú, y caracterizar su composición química. Métodos Estudio con enfoque mixto, de corte cualitativo mediante entrevistas orales no estructuradas sobre el uso y propiedades curativas de la pacha-muña a 10 mujeres trabajadoras informales, de los poblados rurales de Antajirca y Bomboncocha, distrito de Churubamba. El estudio tuvo un enfoque cuantitativo: se recolectaron plantas silvestres para someter sus hojas a extracción con etanol, y exponer el extracto a ensayos cualitativos como Shinoda, cloruro férrico, prueba de espumas, de Fehling, entre otros. Se aplicó también la técnica de destilación por arrastre con vapor, para extraer el aceite esencial, el cual se sometió a cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas. Resultados La pacha-muña, planta ampliamente utilizada por los pobladores de la región, es consumida en infusión para sanar problemas digestivos (diarreas, acidez estomacal, halitosis, indigestión, cólicos), enfermedades respiratorias (gripes, bronquitis, asma), entre otras. Se encontró que las hojas están compuestas principalmente por flavonoides, taninos, fenoles y pulegone. Conclusión La pacha-muña, es una hierba aromática ampliamente utilizada por los pobladores de Huánuco, como una herencia cultural de alto valor medicinal, con efectos curativos explicados por la presencia de flavonoides, taninos, fenoles y pulegone.
RESUMEN Objective To learn about the healing properties of the leaves of the medicinal plant of ancestral use pacha-muña (Hedeoma mandoniana Wedd) through the knowledge of the inhabitants of the rural area of Antajirca and Bomboncocha, in the department of Huánuco, Peru, and to characterize its chemical composition. Methods Study with a mixed approach, of a qualitative nature, by conducting oral, unstructured interviews on the use and curative properties of the pachamuña to 10 informal women workers, from the rural villages of Antajirca and Bomboncocha, district of Churubamba. And with a quantitative approach, since wild plants were collected, to submit their leaves to ethanol extraction, and expose the extract to qualitative tests such as: Shinoda, ferric chloride, foam test, by Fehling; among others. The technique of steam distillation was also applied to extract the essential oil, which was subjected to gas chromatography coupled with mass spectrometry. Results Pacha-muña, a plant widely used by the inhabitants of the region, is consumed as an infusion to cure digestive problems (diarrhea, heartburn, halitosis, indigestion, colic), respiratory diseases (flu, bronchitis, asthma), among others. It was found that the leaves are mainly composed by: flavonoids, tannins, phenols and pulegone. Conclusion Pacha-muña is an aromatic herb widely used by the inhabitants of Huánuco as a cultural inheritance of high medicinal value, with healing effects explained by the presence of flavonoids, tannins, phenols and pulegone.